Groups / [Coalgirls]
Coalgirls
Ripper: re-encodes or redistributes another group’s release (or raw video). Not original fansub work.
Profile
Blu-ray-era Cardcaptor Sakura 70-episode preservation edition with English subtitles; secondary testimony describes inherited Pioneer subtitle text with honorific edits. Translation authorship and the original edition release date are not independently established.
Anime Releases 2
Cardcaptor Sakura
70 / 70 eps · Blu-ray · Blu-ray-era complete original TV edition. Secondary contemporary discussion describes use of Pioneer English subtitles with adjusted honorifics; different from an original 1990s translation project. Exact original release date not verified; films/specials excluded.
70 / 70
Complete
1998–2000
Fullmetal Alchemist: Brotherhood
64 / 64 eps · Blu-ray · Later 64-episode Blu-ray edition catalogued by AniDB; Coalgirls release listing states subtitles Eclipse and official R1, with US Blu-ray video. Reuse/archival release, not independent 2009 translation. 2019 tracker entry is NOT assumed first release date.
64 / 64
Complete
2009–2010
Lore Mentions 2
Lore
Fullmetal Alchemist: Brotherhood
A Blu-ray Edition Preserved Eclipse's Words
The Scripts Outlive the Broadcast
Lore
Cardcaptor Sakura
Coalgirls and the Blu-ray Era
2007 Onward: Digital Preservation and Remasters
