Groups / [Miss Dream]
[Miss Dream]
Miss Dream
The Code
Unconfirmed
License-drop behavior not confirmed yet unknown whether they honored The Code on this title.
Profile
The only group to scanlate the complete Sailor Moon manga, per contemporary fan commentary, and still running today as a dedicated Naoko Takeuchi translation archive covering nearly her entire published catalog, not just Sailor Moon. Fans have documented real translation accuracy issues when comparing specific scenes against the raw Japanese text, a genuine critique alongside the site's otherwise unmatched scope.
Signature style
Annotated scanlations with translator notes explaining puns and cultural references, sourced from the 14-volume shinsouban reprint rather than the original tankōbon.
Linked lore 1
-
Sailor Moon
Miss Dream Became the Only Complete Source
Fansub & Scanlation History
While early web shrines scanned individual chapters in the 1990s, Miss Dream eventually became, by fan accounts, the only group to complete …
