FLCL

FLCL

フリクリ
2000 -2001 Gainax / Production I.G OVA 6 episodes Completed
Action Comedy Sci-Fi Coming-of-Age
▹ Related Articles
Details & Synopsis
Naota Nandaba is twelve, bored, and trying very hard to act older than he is. Then Haruko Haruhara runs him over with a Vespa, hits him with a blue Rickenbacker bass, moves into his house, and starts treating the portal in his forehead like a normal workplace inconvenience.

FLCL was six OVA episodes released from 2000 to 2001 by Gainax and Production I.G. Six episodes was enough. It is a coming-of-age story buried inside a music video buried inside an animation staff showing off, and every attempt to explain it cleanly makes it sound less precise than it actually is. The robots, the guitars, the manga-panel sequence, the eyebrows, Medical Mechanica, all of it is attached to the same basic problem: being twelve feels enormous while every adult around you acts like it is temporary.

The Pillows soundtrack is inseparable from the show. Adult Swim understood that and aired it repeatedly, which let a six-episode OVA become a generational object for people who found it at one in the morning and had no idea what they had just seen. Then they watched it again. That was usually the correct response.

Later sequels exist. The original still ends exactly where it should.
Alt Title フリクリ
Studio Gainax / Production I.G
Network OVA
Aired 2000 - 2001
Episodes 6
Genre Action, Comedy, Sci-Fi, Coming-of-Age
Status Completed
Search Go to ep Filters
Arc List (1)
Fooly Cooly (6)
Fooly Cooly 6 eps 6 canon 📷 6
001 Fooly Cooly Aired Apr 26, 2000 canon 📷 119 ►
Naota Nandaba's boring, ordinary life in the town of Mabase is violently interrupted when a manic, pink-haired woman named Haruko Haruhara runs him over with a Vespa and hits him in the head with a bass guitar, causing a giant robot to sprout from his forehead.
Lore Debut: Episode 1 - Fooly Cooly
View all 119 screencaps from this episode →
002 Fire Starter Aired Jun 21, 2000 canon 📷 125 ►
Mamimi, Naota's troubled ex-girlfriend (who was actually dating his brother), becomes obsessed with the robot Canti, treating him like a god. Meanwhile, a string of mysterious fires plagues the town, and something terrifying is gestating inside Naota's head.
Lore Debut: Episode 2 - Fire Starter
View all 125 screencaps from this episode →
003 Marquis de Carabas Aired Aug 23, 2000 canon 📷 158 ►
Eri Ninamori, the cynical class president and daughter of the town's mayor, tries to navigate her parents' scandalous divorce. She ends up crashing at Naota's house just as her repressed emotions manifest as a mechanical menace from her own head.
Lore Debut: Episode 3 - Marquis de Carabas
View all 158 screencaps from this episode →
004 Full Swing Aired Oct 25, 2000 canon 📷 156 ►
Naota's father and grandfather become obsessed with baseball, but Naota refuses to swing the bat, afraid of striking out. When a massive, city-destroying satellite hurtles toward Mabase, Haruko forces Naota to step up to the plate with his guitar.
Lore Debut: Episode 4 - Full Swing
View all 156 screencaps from this episode →
005 Brittle Bullet Aired Dec 21, 2000 canon 📷 142 ►
Naota gets a taste of power and starts carrying real firearms in a desperate bid to act like an adult. A massive, heavily armed Medical Mechanica robot attacks the town, forcing Haruko and Canti into a brutal, beautifully animated firefight.
Lore Debut: Episode 5 - Brittle Bullet
View all 142 screencaps from this episode →
006 FLCLimax Aired Mar 16, 2001 canon 📷 143 ►
The town of Mabase begins to literally flatten as Medical Mechanica makes its final move. Haruko's true motivations regarding the space pirate Atomsk are revealed, forcing Naota to finally stop acting like a kid and make a choice that will change everything.
Lore Debut: Episode 6 - FLCLimax
View all 143 screencaps from this episode →
ⓘ Legend
canon Episode adapts events from the source manga.
mixed Adapts source material but adds anime-original scenes.
good-filler Anime-original episode generally well-received by fans.
filler Anime-original episode not based on the source manga.
📷 Number of user-uploaded screencaps available for this episode.
NN

Naota Nandaba

Protagonist / Portal Head

"Nothing amazing happens here." Naota is the deeply cynical twelve-year-old who tries way too hard to act like a brooding adult. His desperately manufactured sense of normalcy is completely shattered when a pink-haired alien runs him over with a Vespa, whacks him with a bass guitar, and turns his forehead into a dimensional portal for giant fighting robots. He is the deeply relatable, highly irritated anchor to the show's absolute visual insanity.
LORE
HH

Haruko Haruhara

Galactic Investigator / Chaos Catalyst

A literal pink-haired hurricane. Haruko is an alien investigator who crashes into Naota's life and refuses to leave. Wielding a left-handed, midnight blue Rickenbacker 4001 bass guitar like an battleaxe and riding a classic yellow Vespa, she is the explosive catalyst for every single bizarre event in the series. She operates on a frequency of pure, unfiltered impulsivity, dragging Naota kicking and screaming out of his boring suburban shell.
MS

Mamimi Samejima

The Melancholy Ex / Arsonist

With "Never Knows Best" written on her cigarette and a camera constantly around her neck, Mamimi is the moody, troubled high schooler skipping class under the bridge. She clings to Naota as a substitute for his older brother, masking a deep, profound loneliness. Her pyromaniac tendencies and her bizarre, almost religious worship of Canti the robot provide a haunting, melancholic contrast to the show's hyper-kinetic guitar battles.
CA

Canti

The TV Robot / God of Black Flames

The iconic TV-headed robot who physically climbs out of Naota's forehead. Despite his terrifying origins as a Medical Mechanica combat unit, Canti is surprisingly domestic, often seen wearing an apron, doing the dishes, or running errands for Naota's dad. When he absorbs Naota, however, his screen glows red, transforming him into a phenomenally powerful, halo-wearing mechanical angel that flawlessly executes some of the wildest animation sequences in Gainax history.
LORE
CA

Commander Amarao

Bureaucrat / Eyebrow Enthusiast

The Department of Interstellar Immigration agent who desperately wants to be a hardboiled, film noir detective but is fundamentally just an insecure guy. Amarao's defining feature is his massive, incredibly distracting eyebrows, which are actually pieces of seaweed he pastes to his face to supposedly block out Haruko's mind-altering influence. He serves as a tragic, hilarious warning of what happens when a boy grows up but never actually matures.
KN

Kamon Nandaba

Embarrassing Father

The absolute poster child for FLCL's running theme that adults are just kids who got older, not wiser. Kamon runs a trashy local tabloid out of his house and spends most of his time shamelessly flirting with Haruko. Watching him get into a fully animated, South Park-style cutout fight with his own son, or being temporarily replaced by a highly disturbing robot duplicate, is peak late-night surrealism.
LORE
EN

Eri Ninamori

Class President

The quintessential overachiever who is desperately trying to mask her messy, falling-apart family life. Ninamori brings a brilliant, grounded emotional arc to the middle of the OVA. She fakes needing glasses just to look more mature and put-together, but the pressure eventually boils over, leading to her own Medical Mechanica robot sprouting from her head. Her quiet vulnerability makes her one of the most compelling characters in the show.
LK

Lieutenant Kitsurubami

Long-Suffering Subordinate

The deeply competent, deeply exhausted right hand to Commander Amarao. Kitsurubami is practically the only person in the Department of Interstellar Immigration who actually takes her job seriously. She serves as the perfect straight man to Amarao's ridiculous seaweed-eyebrow antics, often having to bail him out or just stare in deadpan disbelief as the chaotic, guitar-swinging events of Mabase unfold around them.
SN

Shigeki Nandaba

Eccentric Grandfather

Naota's grandfather and the local Little League coach who seems to perpetually live in his baseball uniform. Shigeki is a delightfully bizarre background fixture in the Nandaba household. Whether he's casually ignoring the alien machinery tearing up his town, quietly observing the chaos, or offering completely unhelpful, cryptic advice, he adds that perfect, necessary layer of hometown weirdness to the show's setting.
AT

Atomsk

SPOILER!

The Pirate King

The legendary, galaxy-stealing space bird and the ultimate MacGuffin of the entire series. Atomsk is the sheer, untamed power that Medical Mechanica wants to lock away and Haruko desperately wants to possess. Though he spends most of the series as an off-screen legend, his eventual manifestation is a brilliant, fiery spectacle. He is the cosmic symbol of absolute freedom that drives the entire chaotic plot forward.
+2 LORE
Naota's Gibson EB-0 Guitar & Ordnance Who / What is Atomsk? Atomsk & Medical Mechanica
GM

Gaku Manabe

Naota's Classmate

One half of Naota's core friend group. Gaku is the chubby, glasses-wearing kid who thinks he knows absolutely everything about adult relationships and urban legends, despite being just as clueless as the rest of them. He serves as the primary instigator for schoolyard gossip and is almost always seen hanging around the riverbank, providing a steady stream of bewildered commentary as robots continually destroy their town.
MM

Masashi Masamune

Naota's Classmate

The other half of Naota's friend group and the tallest kid in their grade. Masashi is much more grounded and mellow compared to Gaku's constant scheming. He has a part-time gig helping his dad deliver bread, which gives him a slightly more mature, working-class perspective on the sheer absurdity happening around them. He’s the quiet voice of reason who usually ends up dragging Gaku out of the line of fire.
MI

Miyu-Miyu

The Cat / Walkie-Talkie

The Nandaba family's incredibly fat, lethargic calico cat. Under normal circumstances, Miyu-Miyu just sleeps in the background of Kamon's chaotic household. However, Haruko routinely repurposes the poor feline as an intergalactic walkie-talkie, literally speaking into the cat's belly to communicate with the Galactic Space Police Brotherhood. It is a visual gag that perfectly encapsulates the absolute, surreal nonsense of the series.
← All lore

Fansub & Scanlation History

A Real VHS-Era Group, Confirmed by Physical Tape Collectors

Kyo-Riten, Confirmed by Tape Collectors

A real VHS-era fansub group credited with FLCL, confirmed via a physical fansub VHS collector/trader documentation source.
[Kyo-Riten]

Anime-Planet [A-P] & The Definitive FLCL Rips

2000–2001 Gainax OVA Raws · SVCD & DivX AVI

When Gainax and Production I.G dropped FLCL as a 6-episode OVA between 2000 and 2001, Anime-Planet [A-P] handled primary Western distribution over EFnet IRC. [A-P] set the early scene benchmark by typesetting Gainax's rapid-fire manga-style sequences and translating hyper-dense Japanese pop-culture puns.
[A-P]

Translating The Pillows & Lyrical Karaoke

The Pillows Soundtrack Integration · Musical Context
A major hurdle for early FLCL fansubbers was integrating the lyrics of J-Rock band The Pillows into the subtitle streams. Groups created specialized dual-line karaoke effects for tracks like "Hybrid Rainbow" and "Ride on Shooting Star," translating the surreal lyrics that served as the emotional subtext for Naota's coming-of-age journey.

The Pre-Toonami Cult Underground & Synch-Point Licensing

Underground Web Legend to Adult Swim Classic

Before Adult Swim picked up FLCL in August 2003 and turned it into a late-night North American cultural phenomenon, the series lived entirely on college LANs, convention screening rooms, and IRC XDCC bots. Synch-Point's commercial DVD release famously preserved the community's appreciation for the original Japanese audio track.

2000–2003: Magazine Z Manga & Tokyopop Localization

Hajime Ueda's Manga in Kodansha's Magazine Z

2-Volume Experimental Manga · Ran Alongside the OVA

As the FLCL OVA released, Kodansha's Monthly Magazine Z ran a two-volume manga adaptation illustrated by Hajime Ueda, in his own heavily stylized, scratchy-ink take on the story. Kadokawa Shoten's Sneaker Bunko imprint separately published a light novel version. Early scanlation teams digitized imported tankōbon to reach readers before any English release existed.

Tokyopop's 2003 Manga License

Official English Graphic Novels

Tokyopop acquired North American publishing rights to the FLCL manga in 2003, releasing both volumes in English. Scanlation activity for the title wound down as the official release became available, the same pattern seen across this site's other fansub-scanlation pages.

Synch-Point's Three DVDs to Funimation's HD Rescue

Synch-Point's Three-Volume DVD Release

September 2002 – July 2003 · [UNCONFIRMED] Corporate Ownership

Synch-Point released the six-episode OVA across three individual DVD volumes in North America between September 2002 and July 2003, with a complete collection following in January 2007. [UNCONFIRMED]: sources disagree on Synch-Point's exact corporate structure at the time, one account ties it to Broccoli, another to ADV Films, and this isn't resolved here.

Funimation's 2010 Rescue

Announced January 2010 · Blu-ray/DVD Combo, February 2011

After Synch-Point shut down in 2008, FLCL went out of print in North America. Funimation announced it had acquired the license in January 2010 and released a remastered Blu-ray/DVD combo set in February 2011, restoring the original Synch-Point English dub alongside a new HD transfer.